-Tidligere: -Skedesammentrækninger.
-Ingen ved, de eksisterer. -Hvordan skulle vi vise det?
Hjemmevideoer. Lester Linden.
-Bare sig til. -Værsågod.
Vi er de eneste to, som har set disse optagelser.
-Vivian og jeg er nok fremtiden. -En ring varer for evigt.
-Hvilken form har diamanten? -Lad mig se efter.
-Har du set et spøgelse? -Mor?
-Hvordan var Bills far? -Francis var ingen dårlig mand.
-Derfor er man ikke en god mand. -Du fejler intet. Det er Bill.
Hans sædtal er problemet. Du må ikke klandre dig selv.
-Bill ved ikke, hvad der er bedst. -Vi fortsætter med Bills sæd.
-Han ved, chancerne er minimale. -Vi har et mirakel til gode.
Hormonerne øger blodtilførslen til barnet.
-Til...? -Graviditeten går fint.
-Hun er en af mine bedste elever. -Mrs Johnson vil følge flere timer.
Du må gerne sige til, hvis hun gør. Studiet skal have førsteprioritet.
Hvordan skal man beskrive det? Det hele bliver tåget.
-Før eller efter sammentrækningerne? -Før.
I første stadie, men med intensiteten...
Som et øjebliks følelsesløshed. Hvordan ville du sige det?
-Tab af fornemmelse og skarphed. -Fint.
Av. Hvad i alverden...?
-For pokker da... -Av. Undskyld.
-Vær lidt mere forsigtig. -Jeg gør det ikke med vilje.
Jeg har også fået knubs takket være dig.
Jeg har haft fingeraftryk på hofterne efter penetration bagfra.
-Korte negle fra nu af, tak. -Nævn det i min evaluering.
"Mrs Johnsons manicure er problematisk i researchen."
Du skal udfylde min evaluering. Den ligger på dit bord.
Hvad skal ledelsen med det nonsens hvert halve år?
Mine præstationer bliver ikke konstant bedømt.
Men kradsemærkerne må være positiv feedback.
-Bill? -Jeg kommer om lidt.
Bill, jeg skal...
-Undskyld, jeg kunne ikke vente. -Er du blevet syg?
Er det maveinfluenza?
Du har ikke feber.
-Er det noget, du har spist? -Din mor kom forbi med en gryderet.
Hun kommer flødeost i alt.
Jeg føler mig forpligtet til at spise to portioner.
Føl dig ikke forpligtet til at gøre noget for hendes skyld.
Det ville være lettere, hvis I mødtes af og til.
Du bør gøre dig mere umage med hende. Hvornår?
-På et tidspunkt. -Hvorfor ikke nu?
-Hvorfor haster det? -Hun flyttede for at være tæt på os.
Hun flyttede for at være tæt på sit barnebarn.
-Hvad har du indtil videre? -Tæer krøller, og kradsen med negle.
Kæbe, næsebor... Ufrivillige kramper i næsten alle muskelgrupper.
Ved du, hvad det betyder? Kradsemærkerne var blot spasmer.
Myotoni. En neuromuskulær tilstand, hvor kontrollen over musklerne ryger.
Som en refleks. En kvinde bed partneren, så det blødte.
Ja. Og en mand, som "greb en nævefuld hår fra partneren som en abe".
Man har troet, at det var tegn på lidenskab.
Det er nok nærmere reaktioner, som er helt ufrivillige.
Og er de ufrivillige, hvor længe varer de så? Det bør undersøges.
-Undskyld mig. -Jeg bad ikke om kaffe.
Det forudså jeg, at De ville, så her er en frisk kande.
Der er også et stykke wienerbrød, for sådan en slags sekretær er jeg.
Jeg sørger altid for Dem og er parat til alt.
-Det er evalueringen. -Skal jeg også skrive hendes?
Jeg skriver Janes. Så skriver du min. Jeg laver en tjekliste.
Vi holder øje med testpersonernes ophidselse.
Vi burde filme det. Vi bruger Lester.
Vi får ham til at filme det hele. Fødder, hænder og maver...
Det kan beskrives, men hellere visuel dokumentation.
-Hvad med folks anonymitet? -Vi filmer deres krop. Ikke ansigt.
Så skal de virkelig stole på os. Hvem ville dog sige ja til det?
Hvad med Jane, som er klar til alt?
Begynd med hende.
Vil du starte med at prøve bryllupskager?
Af hvide kager har vi klassisk hvid og hvid hindbær.
-Hvide mandler, amaretto... -Det er ligegyldigt.
For mig altså. Al kage ligner hinanden.
Faktisk er der mange forskellige smage og fyld-
-som De ser, når jeg kommer med prøverne-
-så De kan tage del i den største dag i Deres liv.
-Kagerne venter. -Undskyld forsinkelsen.
Jeg skulle bade en patient, som så tabte badekåben lige foran mig-
-og du ved nok...
Ethan, der var noget helt galt med hans penis.
Den lignede en myresluger. Tænk, at en misdannelse som den kan ske.
Ikke at være omskåret? Det var forhud. Det havde han. Jeg har ikke.
-Er det rent held? -Nej. For guds skyld...
Det burde de lære de frivillige. Eller i studenterhuset.
Alle mænd fødes med forhud.
Men nogle får babyens forhud fjernet efter fødslen. De skærer huden af.
-Hvem gør dog sådan noget? -Jøder. Jeg har glemt hvorfor.
Det forebygger syfilis, så der er vi heldige.
"Vi"? Det lyder, som om du er jøde.
Mine forældre er, men jeg er ikke.
-Er du så ikke også? -Jo, teknisk set.
Jeg efterlever det ikke, så det betyder intet.
-Hvorfor har du ikke sagt det? -Det er ikke vigtigt.
Jeg vidste ikke, at min forlovede er jøde.
Jeg er ikke jøde. Jeg er ingenting. Din forlovede er ingenting.
Hvordan ville det fungere? Hvor ville der være forbudt adgang, så at sige?
-Vi kan sige dit kraveben. -Mit ansigt må ikke kunne ses.
Og min bagdel er også et forbudt område.
Vi prøver at filme neuromuskulære reaktioner. Hænder, fødder, maven...
Hold jer også fra mit ar efter blindtarmsoperationen.
Den sprang under en tur til Ozarks. Landsbykirurgen var så ringe.
Vi får Lester til at undgå identificerbare træk.
-Kan vi skrive det ned? -Er det nødvendigt?
Vi har da sørget for din anonymitet indtil videre.
Fordi I kun har filmet mig indvendigt.
Mine bedsteforældre ser ikke billeder af min "tunnel"-
-og siger: "Se. Det er vores lille Janey."
-Vi skriver det ned. -I en kontrakt.
-Som en filmstjerne. -Ja.
Og da vi beder om mere, får du mere betalt. Du får en check i dag.
-Nå... Er det rigtigt? -Ja da.
Du er vigtig for studiet. Når de andre ser, hvordan vi vil filme dem-
-ved de, det er sikkert at medvirke. En modig person skal starte.
-Og den person er dig. -Jeg vil se filmen som den første.
-Det kan vi godt arrangere. -Jeg vil filmes fra min højre side.
Det er helt sikkert min bedste side.
-Vi spiller kort en gang om ugen. -Er det mest for par? Hvad med den?
Den er lidt for lille. Nej, det er mest enker.
Hjemme i Cleveland, efter Francis døde, ville andre par ikke omgås mig.
Hvad med den kaffekande?
-Jeg har en bedre en et sted. -Den er da fin.
-Nej, den er bulet. -Pyt. Hvor er trappestigen?
Ved køleskabet.
-Kan du ikke tage den ned? -Den kan jeg ikke nå. Du er så høj.
Jeg vil ikke klatre derop.
-Hvor langt henne er du? -Jeg siger intet.
-Men det er da vidunderligt. -Jeg mener det.
Jeg vil ikke tale om min "tilstand".
Jeg vil ikke udfordre skæbnen. Jeg har ikke fortalt Bill det.
Nå... Men du skal fortælle ham det. Faderen skal vide det.
Vi kan måske bruge kosten og skubbe den ned.
-Jeg venter på det rette tidspunkt. -Til at dele den glædelige nyhed.
Så får min spilleklub alligevel kaffe.
Det er skønt, du har fået venner, men glem ikke, hvorfor du er her.
-For at være tæt på Bill. -Og dig og...
-Tingene er problematiske med ham. -Ja.
Når min søn får en idé, er det svært at få ham fra det igen.
Du kan ikke regne med, at han møder dig på halvvejen.
Og I skal være knyttet. Mere knyttet i det mindste.
Jeg vil føle, at vi er en familie.
Essie, vær sød at gøre dig den umage.
Selvfølgelig. Tænk ikke mere på det.
-Goddag. Jeg... -Ingen kvinder.
-Undskyld, jeg... -Ud.
Banks, 79. Robertson, 78.
-Schacter, 64. -Ufatteligt.
Sagde du noget? Synes du ikke, jeg bør sige karaktererne højt?
-Det synes jeg faktisk ikke. -Bør jeg skrive dem i blod på skabet?
Sådan fik jeg mine karakterer at vide første semester i anatomi.
Jeg fik hurtigt de bedste karakterer. Du bliver måske også inspireret.
Stepling, 71.
Johnson, 99.
-Rosen, 82. -Johnson?
-Banks og jeg er i en studiegruppe. -Vil du være med?
Du burde sikkert styre den.
Lib?
Hun faldt i søvn til "Perry Mason".
Han siges at være ubestikkelig, men ændrede i en rapport i dette afsnit.
Hvad skal man så mene om ham? Skal jeg varme noget til dig?
Der er gryderet tilbage fra i går. Libby fik to portioner.
-Jeg spiste på hospitalet. -Jaså. Hvad?
-Hvad jeg fik at spise? -Ja. Kan du ikke huske vores rutine?
Du fik frokostpenge, og så købte du makaroni og ost i skolen.
Så spurgte jeg: "Hvad fik du at spise?" Du sagde: "Ih altså, moar."
Jeg kaldte dig aldrig "moar".
Jeg vil ikke skændes med dig, Billy. Jeg sagde faktisk til Libby-
-at du arbejder så hårdt. Kan du ikke arbejde her? Det er kun papirarbejde.
Det er ikke kun papirarbejde. Jeg laver et studie.
Det kræver research efter arbejdstid.
Da de gravide kvinder skal vente på, at deres mænd får fri fra arbejde?
Jeg er interesseret. Jeg kan jo se, hvordan det optager dig-
-og jeg vil forstå, hvad det er, du laver.
Jeg studerer ikke gravide kvinder.
Jeg studerer sex.
Jeg ser folk bedrive hor. Og masturbere.
Jeg skriver det ned og registrerer fysiologiske ændringer i kroppen.
Mønstrene, særegenhederne... Og så indsamler jeg dataene.
Er du stadig interesseret... moar?
Altså...
Ja. Det er jeg faktisk.
Vil du chokere mig? Det kan du ikke. Ikke, hvad angår sex.
Sex har eksisteret længe. Det går endda forud for mig.
Alle har prøvet det. Undtagen Jomfru Maria. Din far havde en stor sexlyst.
Undskyld mig, mor, jeg har vist fået det samme som Libby.
Jeg ville bare have en idé om, hvad det er at være jøde.
Hun tog hen til det ortodokse tempel på Delmar. Hun tog munden for fuld.
Det førte til en god samtale i går. Ethan har indset... Forklar du det.
Det betyder meget for Vivian. Religion og et kirkebryllup.
Jeg er ligeglad, så jeg har det fint med konvertere til hendes tro.
-Fint? -Det betyder meget for Vivian.
Jeg er så glad for, at Ethan vil gøre det for mig. For os og vores børn.
Det er et tegn på ægte kærlighed.
Det første skridt er at finde en sponsor, som du stoler på-
-og føler en åndelige forbindelse med.
Vivian viser dig kirkens læresætninger. Du studerer Biblen.
Når du er klar, står Vivian ved din side, når du modtager nadveren-
-og accepterer Jesu kød og blod.
-Er det alt? Er der ingen prøve? -Nej.
Du erklærer din tro ved at sige: "Jeg accepterer Jesus som min frelser.
Bare nogle ord. Kunne det være nemmere?
Jeg skal altså til time.
Det er kun en hurtig gennemgang inden studiegruppen i aften kl. 20.
Læsestoffet kan deles op, så vi alle får et emne hver.
Tim, du får epitelial, skelet og histologi.
Gav DePaul dig prøvesvarene i en slags søsterskabsånd.
-Du må lave sjov. Hun hader mig. -Hvordan fik du så 99 procent?
Ved at læse. Meget. Som du gør om ører, øjne og kranienerver.
-Charles, du får kar og blodomløb. -Du læser medicin.
Måske en skønne dag. Jeg vil bare dimittere.
Hvad mener du? For første gang?
Enten blomstrer du sent, eller så har du taget anatomi for mange gange.
-Sådan måtte mine børn ikke tale. -Har du børn?
Ingen har da børn.
Det tager jeg som en kompliment om, at jeg er for ung til at være mor.
Charles, du får nu tarme, indvolde og endetarm i stedet for blodomløb.
-Den bevægede sig før. -De brækker halsen af sammenstødet.
Det er den hurtigste måde at dø på. Lad os smide den ud.
Fuglen er min skyld. Jeg tager mig af det.
Din skyld? Det forstår jeg ikke.
-Hvad er det værste, du har gjort? -Hvor kom det spørgsmål fra?
Jeg vil vide det. Jeg siger intet til Bill.
-Jeg har gjort noget forkert. -Alle gør ting, man fortryder.
Jeg mener for nylig. Og det, jeg har gjort...
Jeg ville være død, altså indvendigt...
...hvis jeg ikke havde gjort det. Det er da en god grund til at gøre noget?
Mener du for at redde dig selv?
Min mor sagde altid, at man skal være sin egen bedste ven.
-Min mor døde jo, da jeg var barn. -Ja. Det var et forfærdeligt tab.
Men du ved ikke, at den underlige del er, at få dage efter begravelsen...
...forsvandt min far.
Bill sagde, at din far var død.
Det er det, jeg fortæller folk.
Men sandheden er...
...at han bare ikke kom hjem en dag.
Mine søstre og jeg troede, at der var sket ham noget.
Der gik et par dage, men en nabo fandt ham.
Han var flyttet. Til Virginia.
Efter det ønskede jeg bare at blive voksen...
...så jeg kunne få en familie.
Så jeg kunne få en lykkelig slutning.
Ved du, hvad jeg tror? Jeg tror, at din lykkelige slutning er lige nu.
-Man kan ikke se mit ansigt, vel? -Under kravebenet, Lester.
Fødderne, tak.
-Det betyder, jeg er færdig, Lester. -Tak.
-Jeg så fem myotone reaktioner. -Jeg gik efter en Steichen-tilgang.
Carpopedale spasmer kom sent i forløbet.
Det var mest i tidlige stadier.
Mavemusklernes bølgebevægelser, fingre som stalagmitter...
-Gjorde jeg det? -Det kommer an på auteur-teorien.
-Hvornår kan du fremkalde billederne? -Mig?
-Nej nej. -Hvad mener du? Det klarer du altid.
Det andet var "indvendigt", så folk troede, det var laryngoskopi.
Strubehovedet og en... ligner hinanden. Men den her film...
-De andre kender pornografi. -Pornografi?
-Det er ikke pornografi. -Vi er ikke først til at filme sex.
-Hvor får andre det fremkaldt? -Prøv et af stederne på Locust.
-Ikke at jeg har været der. -Hallo?
-Billy? -Hvem er det?
-Er det din mor? -Hallo?
-Hvad laver du her? -Du har vel fået appetit nu.
Efter at have set al den sex.
Jeg er imponeret, Essie. Jeg havde aldrig troet, at du var så åben.
Jeg ville vide, hvad min søn laver. Men så måtte jeg jo komme til ham...
-Hvad er din rolle i det her, søde? -Jo... altså...
Jeg... masturberer.
Det var da vidunderligt. Og var det Lester, du hed?
-Masturberer du også? -Sommetider.
-Altså ikke her. Er der flødeost i? -Det er min hemmelige ingrediens.
Sig mig så, hvilke hemmeligheder har I opdaget i aften? Sig det nu.
Jeg er lutter øren.
Jo, altså... Nogle gange griber folk fat i deres partner under sex.
Ifølge romantiske romaner er det et udtryk for lidenskab og intimitet.
Men Bill og jeg har fundet ud af, at det er noget, man ikke kan styre.
Det er ikke begær. Det er ufrivillige spasmer. Det har vi set på i aften.
-Du bliver filmet, mens du gør det. -Ja. Jeg er en pioner.
Ja. Så mange fysiske fænomener ses bedre, når det optages på film.
-Som... Bill, hvad hed den... -Sternocleidomastoid sammentrækning.
-Fik jeg sådan en? -Det er kramper i nakken.
-Opistotonus. -Det er, når ens ryg krummer.
Filmer I alt det, så hele verden kan se det?
Nej, kun videnskabsmænd. Ikke?
-Præcis. Bill, sorte oliven. -Kan du ikke lide sorte oliven mere?
Han kan ikke døje dem. Jeg har lært at se dem fra lang afstand.
Det skal du have med i min evaluering.
"Mrs Johnson udmærker sig som min officielle madsmager."
-Har du ikke skrevet den? -Næsten.
Hvad har du indtil videre? Lad mig gætte.
"Jeg renskriver fejlfrit. Gode telefonmanerer."
Min sagde, at jeg skulle fokusere mere. Hvordan skal det tolkes?
-Vi diskuterer ikke evalueringen nu. -Hvorfor ikke? Lad os skrive den nu.
-Virginia... -Her er den.
Du har gjort fremskridt.
"Som assistent er mrs Johnson mere end tilfredsstillende."
-Min søn er ikke så sentimental. -"Arbejdet bør ikke undervurderes."
Ikke mange detaljer. Kom flere detaljer i min.
"Var det ikke for mrs Johnsons dedikation, ville jeg være fortabt."
"Hun er blevet helt uvurderlig for mig."
Du kan jo selv skrive evalueringen færdig, Virginia.
-Det her er perfekt. -Du kan nok finde på noget bedre.
-Jeg skal faktisk løbe et ærinde. -Kl. 22?
Arbejdet sover aldrig.
Det klarer vi. Vi fremkalder tit polterabender.
-Det her er en dokumentar. -Jaså?
Gazeller på savannen?
Det er en film om kvindens reflekser, mens hun masturberer.
Så har jeg noget spændende her. "Ring my bell" med Rosemarie Bacardo.
-Der er noget frækt med en pagaj. -Må vi tale med din chef?
-Ja, han er ude bagved. -Mine fødder klistrer til gulvet.
Har du en femcent?
Hvad? Nu vi er her.
Hvad så?
Den kvinde er en dårlig skuespiller. Ingen svulmen og stive brystvorter.
-Klitorissvulmen kan ikke forfalskes. -Du kan aldrig narres igen.
Ikke at jeg har haft behov for det.
-I kan lægge det her til Richie. -Det vil Jane ikke have.
-Han må gøre det nu. -Han har ikke tid.
Vi venter. Jeg efterlader ikke filmen her, så I kan kopiere den.
-Vil du beholde damen for dig selv? -Hun er ikke på filmen.
Sikken skam. Det burde du overveje. Kunderne ville stå i kø.
Var din mund omkring damen. Få så fremkaldt min film.
-Vi kan lige købe "At blive kristen". -Det gør jeg selv.
-Jeg vil gerne. Vi er sammen om det. -Nej. Det er mig, der konverterer.
-Jeg legede, vaflen var Jesus. -Lav ikke sjov med det.
Det er problemet. Man må ikke lave sjov, men skal tro på ønsker-
-oversvømmelser og fisk, som brødføder folk i ørkenen.
-Du behøver ikke tro. Bare gør det. -Fordi du vil i Himlen.
-Vi kommer for sent. -Fordi du vil giftes i en kirke.
Hvorfor bliver du så sur?
Du skal bare læse lidt og sige: "Herre Jesu Kristi, min frelser."
-Det kan du vel godt overkomme? -Selvfølgelig. Det er bare ord.
-Herre Jesu Kristi, min frelser. -Der kan du se.
Herre Jesu Kristi, min frelser. Herre Jesu Kristi, min frelser. Herre...
-Du milde. -Du godeste...
-Åh gud. Lig stille. -Du ramte mig, idiot.
Undskyld. Noget kan være brækket.
Ja, dit hoved, hvis du gør det igen.
-Han så sig ikke for. -Han slog mig næsten ihjel.
Han er normalt en forsigtig bilist. Er du ikke, skat?
Åh nej. Studiegruppen i går. Jeg svedte det helt ud.
-Vi ventede i over en time. -Der var travlt på arbejde.
Min chefs mor kom forbi, og så... Jeg gør det godt igen.
-Vi gør det til frokost. -Vi holder ikke frokost.
Jeg og Travis har time kl. 13, og Charles træner.
-Hvornår så? -Vi kan kun om aftenen.
-Aftenerne er ikke så gode for mig. -Det betyder nok ikke noget for dig.
Du er gammel, har et job og børn, men Charles er på prøve.
Får jeg ikke ti, betaler min far ikke for skolen.
Det betyder meget for mig, og jeg betaler selv undervisningsgebyret.
Det er derfor, jeg arbejder her og har travlt.
Du vil en ting, og vi vil noget andet. Ærgerligt, det ikke gik.
Fint. Det er jeres tab.
-Mine karakterer er gode. -Det er årsagen til, jeg er her.
Må vi kopiere dine notater?
Er det ikke bare det mest nuttede og fantastiske i hele verden?
Hej, Shirley. Jeg vidste ikke, at du holdt babyfest.
Du kender jo Val. Hun bruger enhver undskyldning til at fråse og sladre.
Find en stol. Vi kan vel godt gøre plads til Virginia?
Det gør ikke noget. Jeg skal have lavet en masse arbejde. Tillykke.
-Må jeg sætte mig? -Har du tænkt dig at fornærme mig?
Det tror jeg ikke.
Mit første år på studiet ville jeg sidde hos de andre. Alle mænd.
Jeg var på ingen måder velkommen.
Så prøvede jeg at sidde hos sygeplejerskerne. En katastrofe.
Og ikke meget har ændret sig siden da.
Hvad gør man så? Spiser alene resten af sit liv?
Jeg fokuserer på arbejdet.
I sidste ende er det, vi efterlader bag os.
Virginia, du skal ringe... Mor?
Du dukker op om aftenen og i løbet af dagen.
-Skal jeg ringe efter vagterne? -Vi skal snakke.
-Er der sket noget med Libby? -Ikke noget slemt, nej.
Jeg er... Jeg er bekymret for, at det, jeg vil sige, vil lyde forkert.
-Det kan sikkert vente til i aften. -Nej.
Det her kan vi ikke snakke om derhjemme.
Ved du, hvad det værste, jeg nogensinde har gjort, er?
Det var at ikke sige fra.
Det gjorde jeg aldrig.
Og jeg stoppede ikke, hvad der skete med dig.
Jeg sagde aldrig fra, så det gør jeg nu.
Jeg fortalte jo, at din far var en meget seksuel mand.
Det var han bare ikke sammen med mig.
I mange år havde han en køn sekretær. Eleanor DeSousa.
Hun gik i høje hæle og havde lange røde negle.
Hun gav dig karameller. Kan du huske det?
-Nej. Og jeg ved ikke... -Fordi, Billy...
-Jeg kan se, at der foregår noget... -Stop lige der, mor.
Virginia er min researchassistent, og du skal ikke antyde...
Jeg siger det bare, Billy.
Den mand, din far var sammen med Eleanor, var den, han ville være.
Og det, vi fik derhjemme, var meget lidt.
-"Lidt" kan vist ikke beskrive det. -Gør det ikke mod din familie.
-Samtalen er slut. -Det sagde far altid.
Du skal ikke sammenligne mig med ham.
Du må finde ud af, hvad du laver.
Og du må starte med at tale med din kone.
Dine tal ser fine ud, dr. Haas. Faldet var ikke slemt.
-Vi får dig udskrevet. -Sikken lettelse.
Kan du ordne udskrivelsespapirerne?
St. Jude. Skytsengel for de fortabte.
Du ser da ikke fortabt ud.
Jeg har to kort. Vil du have et? Det andet er Anthony, forsvundne ting.
Jeg har ikke tabt noget. Ikke så vidt jeg ved.
-Er du ikke katolik? -Jeg er ikke noget.
Jeg er jøde, men jeg er læge.
Det er da en slags religion. Min søns gud var Pythagoras.
Han tilbad tal allerede som barn.
-Han går på MIT nu. -Fornem skole.
Hvad ville du lave, da du var barn?
Det ved jeg ikke. Jeg spillede baseball.
Jeg var en udmærket kaster, men droppede det efter skolen.
Jeg var altid god til prøver. Især i matematik og fysik.
Professor McAlary foreslog, at jeg læste medicin.
Mine forældre håbede, at jeg ville blive læge, så...
...jeg... Jeg ved det ikke.
Flød bare med strømmen.
Den eneste gang, jeg gik efter noget, jeg ville have...
...blev det ikke til noget.
Kun de unge tror, at "flyde" er en mulighed.
Når man er på min alder, lærer man, at "flyde" er noget, både gør.
Lige i tide til ildkampen.
Hvad er der?
Aner det ikke. Min mor mente, jeg skulle tale med dig.
Om hvad ville hun ikke sige.
Er alt i orden?
Mere end det.
Der er sket noget.
Jeg tør ikke sige det højt af frygt for gudernes vrede.
Du er...
...gravid.
Men det er... ikke muligt.
-Jo, det er. -Nej, Libby.
Jeg er fertilitetslæge. Det er ikke muligt.
Den eneste måde...
Ja. Den eneste måde, jeg kan blive gravid på...
...eftersom jeg er ufrugtbar-
-og har en livmoder, som "ikke kan befrugtes". Var det ikke sådan?
Det ville blive meget svært.
Umuligt endda, hvis vi kun elskede.
Og dog er det sket.
Og det eneste, der betyder noget, er det.
Jeg kender min kone. Min kone ville aldrig...
Ligesom min mand aldrig ville lyve for mig.
Vi må tilgive hinanden. Og komme videre.
-Sådan ser jeg ikke helt på det. -Du går ingen steder, Bill.
Du er i det undersøgelsesrum aften efter aften og ser folk dyrke sex.
"Menneskelig seksuel respons". Der er intet menneskeligt ved det.
Det er vigtigt arbejde. Men det er ikke liv.
Det er fysiologi. Det er tal.
Intet, der virkelig betyder noget, kan måles på den måde.
Formålet med sex er ikke en orgasme, men at skabe liv.
Det her er liv. Det er kærlighed.
Uden det...
...er du blot en mand, som er fortabt i rummet.
Og kalder og håber på at høre et svar.
Det, jeg er...
Det, det her barn er...
Det, en familie er...
Vi er dit ekko.
-Jeg skal ikke have bacon. -Hvorfor? Du elsker bacon.
Jeg kan lide bacon, men... Jeg ved det ikke...
-Jeg prøver noget andet. -Skinke?
Jeg tænkte på min far i morges. Han har aldrig smagt bacon.
Sådan opdragede mine bedsteforældre ham. Han ville opdrage os sådan.
Jeg syntes, det var dumt, og da jeg kunne, spiste jeg, hvad jeg ville.
Men det betød noget for min far. Og min far betyder noget for mig.
-Alle holder af deres forældre. -Jeg spurgte ham aldrig.
"Hvorfor ingen bacon? Hvorfor blive omskåret."
"Hvorfor skal en oblat forestille Jesu Kristi krop?"
-Tror din far på Kristus? -Nej.
-Min pointe er, at jeg... -Er nervøs for at konvertere.
Jeg ville ikke sige "nervøs".
Fordi jeg vil ikke konvertere.
Jeg ved, hvad det betyder for dig.
-Du kan ikke gifte dig med en jøde. -Hvorfor ikke?
Fordi piger som mig ikke gør det? Fordi mine forældre ikke vil forstå?
Jeg behøver ikke gøre, hvad alle forventer.
Et kirkebryllup er vigtigt for dig. Og du fortjener det.
Du er vigtig for mig. Skal vi giftes på rådhuset, så gør vi det.
-Hvordan skulle vores børn opdrages? -Som vi finder passende. Sammen.
-Hvorfor betyder det noget nu? -Noget bør betyde noget for mig.
Burde jeg ikke tilkendegive min mening om et eller andet?
Du skal snart rejse dig foran alle vores nære og kære-
-og tilkendegive din kærlighed til mig.
-Du valgte mig. -Nej.
Viv, du valgte mig.
Hvad prøver du at sige?
Hvis jeg kunne tage tilbage, til da jeg var 20 år-
-og designe min drømmekvinde, havde jeg designet dig.
Og hvem ville du designe nu?
-Hvad er der? -Skal jeg forklare det?
Utrolig billeder. I det første minut har vi nakke- og mavemuskelspasmer.
Mine mavemuskler. Min nakke.
-Man ved ikke, det er dig. -Nemlig.
Det er mig, men jeg ved ikke, hvem den pige er. Jeg vil ikke vide det.
-Jeg forstår ikke... -Virginia.
Jeg har ikke just været en helgen.
Jeg har været i seng med en del mænd, og jeg kan godt lide det.
Jeg kan lide følelsen af en mand og af at føle, at jeg ikke eksisterer-
-bortset fra som en million små nerveender. Det er også rart alene.
Men det er en indvendig følelse. Det er sådan, jeg kender sex.
Det der... Det vil jeg ikke se, og ingen andre må se det.
-Du har haft det fint med det. -Jeg er stolt af mit arbejde her.
Og jeg håber ikke, du giver mig en dårlig evaluering efter det her.
Men jeg kan ikke have den film derude. Undskyld.
Lov mig, at du destruerer den.
-Vores pige er ude. -Hvilket?
Jane vil ikke lave flere film. Hun bad os destruere den sidste film.
Det har jeg gjort. Det skylder vi hende. Hun har slidt i det for os.
Af en eller anden grund var det for meget for hende.
-Har vi betalt hende? -Det var en del af problemet.
At få penge for at vise sin nøgne krop gør pornostjerner ifølge Jane.
Hun betalte pengene tilbage.
-Jeg har besluttet, at jeg gør det. -Det er ikke nødvendigt.
Jeg har gjort andre ting for studiet, for i sidste ende er kun det tilbage.
Jeg har dog et ønske.
Jeg vil kun have dig i rummet.
Lester er en flink dreng, men jeg vil ikke have, at han ser mig sådan.
Kan du holde kameraet?
Ryk dig længere ned.
Sådan. Nu er du i billedet.
Afleverer du det til laboratoriet? Min filmdebut.
-Ja. -Jeg finder en editor i morgen.
-Så kan folk... -Virginia?
-Jeg vil give dig den her. -Blev du færdig med min evaluering?
Det er mere, end du skylder mig.
-Diktafonen var ikke så dyr. -Det er ikke for diktafonen, men dig.
Det forstår jeg ikke.
Det slog mig, at jeg har udnyttet dig.
Jeg har bedt dig gøre ting gratis, som alle andre blev betalt for.
Du laver sjov. Det er for sjov, ikke?
Jeg fandt beløbet ved at lægge de gange sammen, hvor vi...
...medvirkede.
Der er ekstra for i aften. Samme beløb, Jane fik.
Og hvad med dig? Har du betalt dig selv?
Nej. Det er mit studie.
-Det er vores studie. -Ja.
-Sælg ikke dig selv for billigt. -Jeg ville slet ikke sælge mig selv.
Mener du det?
For hvis du mener det...
Tag pengene. Jeg vil have, at du får dem.
Er alt i orden?
-Hør... -Alt er i orden. Jeg er bare...
Jeg har selv en dårlig dag.
Vil du være alene?
Det ved jeg ikke.
-Vi fik et opkald om at skifte pæren. -Skift den bare.
Er De sikker? Normalt har jeg ikke noget imod at arbejde så sent.
Men min kone og jeg havde noget at fejre.
Jeg fik den bedste evaluering af alle på arbejdsholdet.
-Tillykke. -Hvordan gik det for Dem?
Ikke så godt, er jeg bange for.
"Først og fremmest gør ikke skade."
Det er, hvad alle læger lover.
Men det har jeg desværre ikke levet op til.
"Mrs Virginia Johnson har vist sig at være en kompetent assistent."
"Hun har udvist et naturligt talent for arbejdet."
"Samt entusiasme og dedikation."
"Og stor iver efter at påtage sig en større rolle i vores research."
"Der er en egenskab, mrs Johnson besidder-
-som kan være både en fordel og en ulempe."
"Hun er meget passioneret omkring alt, hun laver."
"For at sikre, at hendes fremdrift fortsætter, anbefaler jeg-
-at mrs Johnson skal prøve på ikke at tage arbejdet personligt-
-og få en mere distanceret tilgang."
"Kompetence på kontoret: Strålende. Præsentation: Strålende."
"Punktlighed: Kan forbedres."
Anna Rask www.broadcasttext.com